(They wait for honest and diligent model prisoners.)
(Building order)
(Walk in a line.)
(This place is silent like the night before a storm.)
Hello.
Oh, the uncomfortable JB is here.
I'm really uncomfortable about you too.
- He was greedy. - Hello.
Do you know what's more terrifying?
He was in the same waiting room with Seungkwan last week.
- You're right. - So...
I think they planned their strategy.
- What is going on? - Apart from that,
I saw that it was such a mess when I watched the show.
Seriously, didn't you feel anything like that?
- It seemed to be a bit too much. - When I saw myself,
I thought I was so stupid.
Was it because you knew who it was?
But seriously. Can't you let us use a waiting room individually?
Last week, Soo Geun was a mafia member.
But when we were in the waiting room after the first round,
I felt so uncomfortable.
Things were so quiet.
You suspect me when I speak...
and suspect me when I'm silent too.
Anyway, people who share waiting rooms...
I liked last week so much.
- Right. You and Seungkwan. - Yes, we were together.
I didn't know it until the second round.
I didn't know the given word for model prisoners.
But I silently went to Seungkwan and asked,
"Hey, do you know what it is?"
I thought the given word was steak.
- Oh, steak? - If they didn't share the room,
they wouldn't have known.
People were slicing something,
and there was something sliced into half.
So I thought it was steak.
But Seungkwan said, "Do you still not know?"
So I asked, "What is it?"
- Then he told me it was a diet. - Of course.
- They could share that. - I know, right?
(Let's look back.)
(Knife)
(A half-moon)
(The model prisoners knew this.)
(This mafia member realized what it was.)
(Do you get it?)
That's why we can't give hints that are too obvious.
Yes, I think we should give hints that are more vague.
- Yes, it was too obvious. - But you get suspicion with it.
- He's right. - Your witch hunt is too scary.
- Why do you do it like that? - I'm sorry,
but I hope you don't suspect me this week.
- So suddenly? - Why are you suddenly saying that?
I keep getting suspected when I did nothing.
I'd like to say that.
- But... - Seriously.
- You're too suspicious. - But I'm...
almost a guaranteed suspect.
But your shoes stand out too much to not suspect you.
(Shining)
- I can't see them. - Aren't they too bright?
- I can't see them. - Aren't you making it too obvious?
And what are you doing in the center?
After seeing our show,
my boss told me that I should wear more unique shoes.
How much more unique can you get from here?
His boss told him to wear more unique shoes.
My face is getting red.
Even Hyung Don doesn't wear such shoes.
When Jong Min...
first became a mafia member,
He usually watches the celebrity section...
on his phone.
But when he becomes a mafia member,
he keeps looking at the politics section.
- What is that? - He usually doesn't see that...
(He got caught looking at news that he usually doesn't watch.)
- So I wondered why he did that. - We know too much about each other.
We even gather information while we're in our waiting rooms.
- Right. If this happens... - It's difficult.
It just got more difficult.
You should be quiet. They might talk about changing the members.
- Who said such a horrible thing? - That's too much.
- There's someone missing. - Yu Jin.
Yu Jin was released on parole.
- It's because she was too good. - Was that why she was missing?
- Congratulations. - Yu Jin was our ace.
She was too good.
Then who will be released on parole next?
Will it be about two weeks later?
What?
Was the system here like that?
- The show is unpredictable. - I'm not sure.
- I'm not sure. - Then is there a new member today?
(Whistling)
Viewers all across the country and from overseas,
- Hello. It's Mr. Hoppang. - He's like Song Hae.
(They're glad to see him.)
- Hoppang. - Hoppang.
It's nice to see you. Mr. Hoppang is here...
to guarantee a fun Saturday.
(He glances at his cards.)
There's endless joy at tvN.
Then where is endlessly suspicious?
That is...
- Hoppang. - Hoppang.
Prison.
- Hoppang. - Hoppang.
- He's so old-fashioned. - He's an old man.
- He's not listening to us at all. - Who are the three mafia members...
that stole the custody money?
If you're going to do it like this, just play a video on the screen.
(He advises going back on the monitor.)
(He's stubborn.)
Who are the mafia members that stole the custody money?
He doesn't listen to us at all.
Tae Jin drank a lot last time.
- Why? - Because it didn't seem to go well.
What ambitions do you have here?
- Tell us about that. - To be honest,
I drank a lot after our first filming.
- But... - He did so well.
I was on the screen more than I thought...
- when I saw our first episode. - You're right.
- I was so relieved. - Yes, you did all that.
I became so relaxed since I've seen...
that I'm on the screen a lot.
So I'll try to be comfortable with you and proceed...
- on our reformation activities. - Of course.
(Emergency siren)
What was that? I get surprised every time.
(He rushes down.)
(What's going to happen today?)
(Surprised)
What is it?
A new prisoner has arrived.
- What? - A new prisoner?
- We can just hear them. - A new prisoner has arrived?
An important figure has appeared!
An important figure has appeared?
It's an important figure.
Who is that?
An important figure?
Wait just a moment.
(They're surprised.)
- Hello. - Hey.
You're pretty.
Who do we have here?
(Who is the important new prisoner?)
Hello, I'm actress Han Bo Reum.
It's nice to meet you.
(She's starred in "Memories of the Alhambra".)
(She left a strong impact.)
(It's the new model prisoner, Han Bo Reum.)
Sang Yeob, why do you suddenly look like that?
- His eyes... - Did something happen?
No. It's good to see you, friend.
- Do you know each other? - Are you friends?
Yes, we know each other.
- Are you close? - Really?
Yes, we're close friends.
- Aren't we close friends? - Yes, we drink together.
People from our church are watching this show.
- Don't talk about drinking. - Church?
- Do you go to church? - People from church date the most.
Shalom.
"Shalom"?
But what crimes brought you here?
(What is the new prisoner's crime?)
I recently stopped drinking.
I'm laundering my identity.
She's laundering her identity?
You got caught laundering your identity.
She really likes to drink.
- How do you know? - How do you know?
I obviously know because...
I...
just know.
- How do you know her? - You shouldn't say that here.
- He's flustered. - What is it? Tell us.
It's not like you know her unilaterally, right?
No, don't say that. He must have something.
We worked on a program together.
- Is she a colleague? - Yes.
- But... - I think JB knows her too.
- Me? - How do you know her?
I...
(He realized something.)
What was that? You didn't explain anything.
- Do you know her? - No.
I used to...
- Are you uncomfortable with her? - No. It's not that.
Then it's okay. Fine.
Yes, I'll stop here.
- We don't know what it was. - Right.
I think she came to our company a few times before.
Didn't you visit our company several times?
- Yes, you're right. - Why did you go there?
- I had dance lessons. - Really?
- She dances well. - She's good at dancing...
- and rapping. - Then...
- give us some music. - That sounds great.
- That sounds really great. - We have music for our activities.
Right.
- Why are you... - The music is good for you.
Then let's begin the entering ceremony.
It's okay. You can do it.
This is...
(It's an entering ceremony dance that hasn't been seen lately.)
You can do it.
Okay, let's go.
(Let's get it.)
Let's go.
(He almost dislocates his shoulder.)
(Dancing)
(Be careful. You might fly away.)
(She shows off her dance moves.)
(She quickly leaves the stage.)
(They're excited.)
That was great.
- She's really good. - I was surprised.
- You're right. - You're sentenced here for life.
- She dances well. - I didn't know she would do that.
- Right. Her shoulders are strong. - She was suddenly asked to dance.
You won't have frozen shoulders.
What? Ye Na looks like she can do better.
- Our Ye Na? - Ye Na.
- Let's do it once more. - Let's go.
This is...
(What is this music?)
- What was that? - Isn't it that song?
(It's a song known to only a few people.)
(She bangs her head.)
It's a dance known to only a few people.
- What is this? - Let's go.
You're doing great, Ye Na.
How is she doing that?
(She keeps banging her head.)
- She's doing great. - How is she doing that?
(They can't see how she's doing it.)
(She warns the mafia members.)
She's so cool.
(He gets a heart attack.)
- She's so cool. - She's very cool.
I couldn't see her feet.
- I respect her. - She was amazing.
- It was amazing. - It's a popular dance these days.
Now, everyone is a model prisoner.
But three of you will soon become...
mafia members.
But nobody will know who will be the mafia members...
who stole the custody money, 9,000 dollars.
Han Bo Reum, the greatest new prisoner we had until now,
please step forward.
Why is she the greatest prisoner?
Since she's a top priority prisoner,
- she'll get the chance... - A top priority prisoner?
to choose her room first.
Han Bo Reum, please choose your room.
- What is this? - Was she heard something earlier?
There wasn't anything promised, right?
- She's walking over. - She's suspicious.
- How can you let her do that? - It's too suspicious.
- What is this? - What is going on?
- She's a new prisoner. - Then today,
- Let her choose her room first. - don't start with suspecting me.
- Fine. - Let's start with suspecting her.
- Don't start with me. - You, Sang Yeob, and Seungkwan...
are permanent suspects.
(They are permanent mafia members that shouldn't be missed.)
We'll start with killing one of you first.
You all are permanent mafia members.
She headed straight upstairs. She must know something.
- She isn't hesitant. - What is that?
She has contacted someone in here.
- Is it there? - She chose Room Nine.
Room Nine?
Are you certain with Room Nine?
- Yes! - After you're imprisoned,
look at your card.
- Okay. - But she's an actress.
I think she will be good at hiding it.
We don't know her personality, so we don't have any data.
Even if you're an actor, this makes you lose your mind.
- Really? - I never played as a mafia member.
Be quiet. Just change your shoes.
- They hurt my eyes. - They hurt my eyes.
- It's the opening. - You and Mr. Hoppang...
- look like tree leaves. - It's spring!
I'm nervous.
This is it.
(What is Bo Reum?)
(Poker face)
Did you check the card?
Come out to the corridor.
- She's not that surprised. - She's acting strangely.
- It can't be! - She looks the same.
(A model prisoner?)
This is driving me crazy.
- She's too good at acting. - Your heart races insanely.
- She's awkward. - She's laughing awkwardly.
Her smile is stiff.
- That's right. - She's awkward.
- That could be acting. - Why are you so quiet suddenly?
- She's acting. - That's right.
- She's hiding something. - That's right.
Her facial expressions changed too much after going in.
- It's time to decide the teams... - I'm scared!
you will do reformation activity together.
Han Bo Reum, stand in front of room nine,
that you chose earlier.
Every model prisoner...
should go find your rooms now!
- Let's go! - Let's go!
- We've decided already. - Let's find the mafia members!
I'm going to room one!
I'm already here.
- Rock-paper-scissors. - JB...
and Seungkwan, you two shouldn't be together.
I'll go to room one then.
- Do it again. - I'll also choose room one.
- Do it again. - Do it again.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(He won against kids.)
I'll choose this room then.
Why are you trying to choose room one?
- It's full. Do Yeon, let's go. - Okay.
You don't even know what's in here.
It's hard to lock this.
Model prisoners, enter!
Check the clothes hanging on the wall.
- What color will it be this time? - If the clothes on the wall are...
pink, you're Team Diligence.
- I'm also Team Diligence today. - Finally!
If they are blue, you're Team Honesty.
(Team Honesty)
I'm finally a different color!
Are you all dressed?
- Yes! - Yes!
Why do I always look like a pink pig?
- I want to be a mafia member. - Model prisoners except for...
- Please! - the mafia should...
(Throbbing)
- Should we check? - If the card says "Mafia",
you're a mafia member then.
Apart from the mafia members, there is the same word written...
on the card for the other model prisoners.
(The mafia has been decided now!)
- Come out to the corridor. - Okay!
- We're on the same team! - We're on the same team!
We're on the same team!
- You're not on the same team. - She's on a different team.
- Seungkwan, you are late again. - I can't believe this!
- Let's win today. - We're going to win no matter what.
- What did you say? - It's nothing.
It's Sang Yeob!
- It's not me today. - It might be someone else.
- Sang Yeob is suspicious. - Isn't that right?
Look at Hyung Don's face. Look at that.
- What's wrong? - It's you!
- Why? - It's starting from now on.
- How is it for you? - How is it for you?
- How is it? - Let's go!
- Are you going to be like this? - Okay.
- Let's just start first. - You're stiff right now.
- Yes. - It's just the start.
- If you get caught, it's over. - Yes.
Maybe it's because I was a mafia member,
but I can just tell from your facial expressions.
- The mafia? - I can tell it's him from his face.
It's not me, Soo Geun!
It's not me!
- Do Yeon! - JB.
Do you have an upset stomach?
Shouldn't you get your blood pressure checked?
I'm nervous.
- I'm excited to play the game. - Do Yeon's face is red!
Do Yeon's face is red!
- Do Yeon is really strange. - Her face turned red!
(What?)
I have severe menopausal symptoms.
- So suddenly? - Yes.
- You never made jokes before. - I'm hot right now.
Do Yeon's face was stiff as soon as she came out of the room.
- She came out like this. - That's right.
- This is really... - Are you driving me as the mafia?
Are you starting to do that?
Congratulations, Ye Na.
- What are you talking about? - Ye Na, congratulations!
Congratulations!
- Ye Na, congratulations! - Why did you make a sound...
- as soon as you picked the card? - Yes, why did you make a sound?
I made it because I was nervous!
- I wondered what I would be. - Were you nervous?
- Isn't this acting? - No, it's not acting!
- "It's because I was nervous." - Is there something to be nervous?
- No, I'm not! - Is that why?
Wow, Ye Na.
Team Diligence and Team Honesty, where you will do...
reformation activity together, have been decided.
And the three mafia members already know...
who each other are.
Look at each other right now!
- Look at each other right now! - They're looking at each other!
Something is strange. I'm 100 percent sure.
I think these two are in the mafia.
- Do you mean us two? - They're too flustered.
- No, it's not me. - Me?
- The way you stand is strange now. - Why? What did I do?
I'll change my place.
- You usually stand toughly. - Why do you always...
- pick me? - But you're standing like this.
- That's ridiculous! - Hey,
- you are so... - Je Seong, you're talking a lot.
- You're talking a lot this week. - No.
In my opinion, the beginning is the most important.
- That's right. - It's because...
- There must be a reason... - That's right.
why you're talking so much in the beginning.
Don't do that. I was wrongly killed last week.
It's Sorry Hwang's Mafia Game in Prison.
I should just stay still.
(You're in trouble.)
(I'll use a Han Bo Reum chance!)
(What is a Han Bo Reum chance?)
(The Han Bo Reum chance is currently loading.)
(The loading is complete.)
(She has the right amount of competitiveness, )
(the right amount of sense of rhythm, )
(and even the right amount of insistence!)
(The Han Bo Reum chance is coming soon.)
(The best mafia member in history has come.)
(Forget about the past mafia members.)
(A more powerful member is coming!)
(If we do this, we will be caught up in the mafia's plan!)
(She's recharging her sugar levels that dropped because of the mafia.)
(Victims who suffered from the best mafia member are keep coming out.)
(We also prepared our best to make you laugh today.)
(Sorry Hwang's Mafia Game in Prison, )
(let's get started.)
(Stand in a line while walking)
(The first reformation activity)
- "The Truth Bearing Ladder"! - "The Truth Bearing Ladder"!
(A simple introduction of the rules)
When a given word is revealed,
every team member of each team should hold the ladder.
They must ring the bell on the desk,
and come to the answer zone.
Each team should say the answer one person at a time.
If someone told an incorrect answer in the middle,
you should ring the bell on the desk again.
But for that time, you must change directions.
All 10 of you should move to the starting line.
- Look at this team! - We only need Seungkwan.
For this game, we only need Seungkwan.
- We have to unite for round one. - Yes.
- That's right. - Of course.
We have to obtain round one no matter what.
- That's what we should do. - Hyung Don and Do Yeon.
- Hyung Don and Do Yeon. - We should pick Do Yeon this time.
Yes.
Let's pick her this time.
(Suspicious looks towards Do Yeon)
(It's you, right?)
It's not me! Why?
I can't believe this.
- Do Yeon. - I told you I'm not.
You're like the female version of Jong Min.
- You're really suspicious. - How could you say that?
You're too obvious.
- Do Yeon, you're not mixing. - What?
- You're not mixing with your team. - No, we're having fun!
- It's like water and oil. - That's not true!
- But... - It's fun.
isn't it disadvantageous if there are two mafia members in a team?
- That's right. - Isn't that right?
It's disadvantageous if they are on the same team.
We have to win no matter what.
Aren't you a mafia member?
(She's really laughing.)
- Let's go! - Are you ready?
- Yes! - Yes!
- JB! - We have to win no matter what.
- We have to win first. - That's right.
- Let's go! - Of course, we have to win.
- We have to win no matter what. - Yes.
(Round 1)
Celebrities that have "Ryong" in their names.
- "Ryong"? - There are a lot of people.
- Ryong? - Cho Yong Pil.
Lee Jae Ryong.
- Woo Sung Yeung. - Ki Sung Yeung.
Choi Sung Yeung.
- Wait for Ye Na! - Hyung Don!
- It's okay, Ye Na. - Hurry!
- Wait for Ye Na! - Hyung Don!
- Are you okay Ye Na? - Hurry!
- Hurry! - What if Ye Na gets hurt?
She's holding the ladder.
- Sung Ryong! - Correct!
- Woo Sung Yeung. - What?
- There is a Woo Sung Yeung. - There is a Woo Sung Yeung.
It has to be "Ryong"! That's incorrect!
- It's "Ryong"! - That's incorrect!
It's "Ryong" like Sung Ryong.
You know that.
- "Ryong"? - "Ryong"?
- Can't we say "Yeung"? - "Ryong"?
- Lee Jae Ryong. - Correct!
Ryu Seung Ryong!
- I was going to say that! - What?
- Don't say it! - Sung Ryong!
- Yes, Sung Ryong! - Correct!
- Lee So Ryong! - Correct!
(Is it a 1 shot 1 kill?)
Next!
- Lee Eul Yong. - That's right!
- She said "Lee Eul Yong"! - Incorrect!
- You're a mafia member! - I'm not a mafia member!
(Let's look back.)
(You know "Ryong", right?)
(Ryong)
(Ree Eul Ryong)
(Lee Eul Yong)
I was going to say "Sung Ryong".
- Ryu Seung Ryong. - Correct!
- Lee Jae Ryong. - Correct!
- Sung Ryong. - Good!
- Three! - Ryu Seung Ryong.
Someone already said that. Incorrect!
- What about salamander? - How could you say that?
Lee So Ryong.
- Lee Jae Ryong. - That's mine!
- Sung Ryong. - Is that yours?
- Ryu Seung Ryong. - Correct!
- 3, 2... - Lee Beom Hak.
3, 2...
- Blah Blah Ryong! - Incorrect!
- I know that person! I saw him! - Incorrect!
- You had to come up with something. - What else?
If this doesn't count... Lee Mong Ryong.
Is that a name?
- No. - Lee Mong Ryong?
- Three... - What's wrong with it?
- He's well known. - He's famous.
- But he's imaginary. - Come on.
- He isn't imaginary. - What do you mean?
- He existed in Joseon Dynasty. - He's a known figure.
He's more famous than you.
Do you know him?
- Of course, I do. - Yes.
- He's Chun Hyang's boyfriend. - Correct.
- He's famous. - He is Chun Hyang's boyfriend.
- Isn't he imaginary though? - I know.
- 3, 2... - Lee Jae Ryong.
- Good. - Correct.
- Sung Ryong. - Correct.
- Lee So Ryong. - Good.
(It's their youngest member's turn.)
(Anxious)
Ryu Seung Ryong.
Correct.
- We've got to win for certain. - For sure.
- Team Diligence. - Team Diligence.
(Team Diligence gets a point.)
Our team is good at setting orders.
I like it.
Can we lose the game like this?
No, no, no.
- Why not? - What?
I watched the past episodes, and the pink team kept winning.
You seem flustered.
(Suspicious)
Are you ready?
I'll give you a word for each of your tries.
This time is about playing the Word Chain...
from the given word.
Let's go first.
- Hurry. - Let's go first.
- Go, go. - Ring the bell.
- Hurry. - Ring it.
It's about the Word Chain.
- Here we go. - All right.
Model prisoner.
- 3, 2, - Three syllables.
- Mount Surak. - one. Correct.
- Mountain foot. - Correct.
Why would you say a tricky word?
- Three... - Are you serious?
It's not tricky.
Big bear's foot.
- Three... - Big bear's foot.
Correct.
- Sole. - Correct.
- What's next? - 3, 2...
- What's next? - Shut it.
Incorrect.
- Isn't it a high school name? - Incorrect.
What's a word that starts with "dak" in Korean?
- Say easy words. - Here we go.
Subway.
- Steel container. - Correct.
- Room. - Seokguram.
- Two... - Cancer cell.
- What? - Correct.
- Three, - Well...
- two... - Grape.
- Grape! - Grape.
It can't be in a singular form.
- Grape. - Poison.
- Incorrect. - Why?
- That's two words in Korean. - Then,
Don't you call it chicken eggs when chickens lay eggs?
- Incorrect. - Just eggs.
- That's just eggs. - Oh, well.
Here we go.
Help me out.
Saturday.
Sunday.
- Well... - 3, 2, 1.
- What's wrong? - Oh, goodness.
- Dairy. - Good.
- Let's go. - Do Yeon is suspicious today.
She's doing great today.
- There's diary. - Why couldn't you say anything?
- Do Yeon. - Well...
Sorry. I kept thinking about something strange.
Here we go.
Jung Hyung Don.
- Pork cutlet. - Correct.
Swiss.
- Ski resort. - Jean Valjean.
Correct.
3, 2...
- No. - Make it entertaining.
- One. - Toy.
Correct.
(Team Diligence wins Round 2.)
- For certain. - You should make it entertaining.
It's not fun at all.
(Feels guilty)
- Team Diligence. - Team Diligence.
You should've made it entertaining, Hyung Don.
Soo Geun, are you feeling anxious today again?
- You're very enthusiastic. - We can do it.
(Team Diligence has 2 points.)
- We're good. - We have such wonderful teamwork.
We had to win this game for certain.
- Nice. - It's good.
Seungkwan's eyes look sincere today.
- I think he's a model prisoner. - Seungkwan's eyes look sincere.
He's looking...
- most sincere today. - My eyes look clean like water.
- Like first-class water. - Right.
Team Diligence will be the winner if they win this round.
- Okay. - Okay.
- Then Team Honesty will... - Goodness.
This isn't going favorable for you, Do Yeon.
Don't say that.
- We must do our best. - We should win for certain.
- Gather up. - Let's do this.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Let's go! - Let's go!
Look at you.
- Ye Na. - What was that?
Are you in the mafia?
- Why did you do it upwards? - Our team always do it this way.
- No... - What's your team? The mafia?
- No, IZ ONE. - Civilians put their hands down...
while the mafia put them upwards?
- Don't be mean. - Hey.
- What's your problem? - Are you in the mafia?
No, I'm just being suspicious.
Get ready.
Sing a measure of a song that contains "river" in the lyrics,
and name its title.
- The title too? - The title too.
I haven't blown my whistle yet.
Let's go first.
(Team Diligence is a bit late.)
- Name its title too. - It should contain what?
- River, river - 3, 2...
- one. - Incorrect.
- What was it? - I don't know.
- What? - I'm sorry.
"The Third Han River Bridge".
River flows down
Under the third Han River bridge
I don't want to hear it. Correct.
Ganggangsullae, Ganggangsullae
- What's the title? - "Ganggangsullae".
- Correct. - That's right.
You're Gangnam style
- That's right. - Warm and humane in the daytime
- "Gangnam Style". - They're dragging time.
- Correct. - Move already.
3, 2,
- one. - I'm sorry.
I know it,
- but Ye Na doesn't. - Good.
- I'll go with "Gangnam Style". - Okay.
Three...
"Gangnam Style" by PSY.
- Why would you say that one? - You're Gangnam style
- Correct. - He's not Gangnam style.
- Can't you give him a fail? - Peace
(Laughing)
Peace like river to me
What's the title?
- "Peace Like River". - Incorrect.
- I'm sorry. - That's a wrong title.
I shouldn't say it correctly because I'm Buddhist.
Incorrect.
Why did you say "Gangnam Style"?
Tell me the correct song title.
"Gangnam Style" by PSY.
- You're Gangnam style - Correct.
"At the Han" by Navi.
I didn't want to come to Han River today
- Nice. - Correct.
Salmon swim against
The flowing river
- What's the title? - I know this song.
"Like the Strong Salmon That Swim against River".
- It's "Flowing River". - Incorrect.
- What? - Incorrect.
- How do the salmon swim then? - You're wrong.
- Whatever. You're wrong. - Look.
- You were almost right. - Incorrect.
- Have you seen them swim up? - It's wrong.
- Do they take an escalator or what? - Go back.
How do they swim? Have you seen them in the spawning season?
(JB is up.)
Don't go
(What?)
(What is he singing?)
Don't go
Don't go, Don't go
- What? - What's wrong with him?
- What is wrong with you? - Incorrect.
- What's your problem? - Hey.
I can't think of any.
They said it all.
- I can't think of any. - What was that?
- What on earth... - What...
- is going on? - What's there?
- What was that? "Don't go"? - It's not that hard.
I give up.
"Don't go"? Seriously?
But I couldn't think of any. I mean it.
- That was... - That was just so lame.
- Three... - "The Third Han River Bridge".
The river flows
Correct.
At dusk
"Soyang River Girl".
- Okay. - Correct.
Salmon swim against the flowing river
- What's the title? - "Like the Strong Salmon..."
- "That Swim..." - "That Swim..."
- "against Flowing River". - "against Flowing River".
- Correct. - Okay.
- Great. - "At the Han".
I didn't want to come to Han River today
- Han River - Correct.
Great.
You're Gangnam style
("Gangnam Style" by PSY)
Correct.
(Team Diligence wins Round 3.)
- Team Diligence. - Team Diligence.
- Team Diligence. - Don't go
- Don't go - Don't go
What was that, seriously?
"Soyang River Girl".
Team Diligence is the winner.
(What a traitor.)
(Score difference: 3 to 0)
What a shame.
I'm sorry, but can you give us one more chance?
We didn't get to win even once.
Do it in the next activity.
What a brilliant idea.
- We have five activities. - Hey.
- Bo Reum is new here. - Just once.
Do you want to save your face?
- Yes. - Yes!
Do you want a bonus round?
- A bonus round? On what? - What's the condition?
- What does this mean? - If we lose,
we'll reveal who the mafia member is in our team.
- What? - That's not your decision to make.
Reveal yours.
Don't be sensitive like this.
Goodness.
JB is going to get eliminated first today.
- That was too obvious. - He's making it so obvious.
- We have no cause to do it. - How about this?
The winning team...
will be given one extra ballot only.
- Great. - Just one.
- Just one? - To the team.
You know what's funny? We'll win again.
- Right. - That's not funny.
- It's a given. - Because you guys have...
- Don't go, don't go - Don't go, don't go
- JB... - Let's do it.
It's a little hard this time.
Fine.
It's about saying the words backwards.
Each member of the team will be given a word.
You have to say the given words backwards.
If all five of you succeed, you'll be the winner.
"The Truth Bearing Ladder", the bonus round...
- Hurry. - Let's go first.
Let's go.
What's there to life? Let's go first.
- Let's go. - Ye Na.
Ye Na might get stuck.
(Team Diligence rings the bell first.)
We pressed the bell first. All right, we'll give you a chance.
- Let us do it. - Go first.
I'm sorry, but can you back up?
All right.
Read the word first then say it backwards.
"Hyungdon and Daejune".
"Lee Jundae..." Darn it.
- It's hard. - It's tricky.
- Incorrect. - "Lee Jundae..."
This long?
- Here we go. - "Daejune..."
"Mr. Hoppang".
"Gnappoh retsim".
- Correct! - Take it slow.
(Shocked)
(What's the word that shocked them?)
(Even Defconn can't pronounce this word.)
"Australopithecus".
"Scu..."
- Three... - Darn it.
It's hard just to pronounce it correctly.
Jong Min is good at this stuff.
Our ace member will go first.
- Our ace member. - This is too hard.
- Go. - Wait.
Give me the easy one.
I can't do that.
- I can't do that. Just go. - Try it.
- I can't read it. - Read it first.
It's too long. I can't read it.
(Laughing)
He can't read it.
Read it.
"Australopithecus".
Begin.
"Scu..."
(Practicing)
- 3, 2, 1. - "Ausclub..."
- Fail. - I don't know this one.
(Team Honesty fails.)
- It's too difficult. What is it? - What is it?
(They keep practicing.)
"La Vie en Rose", "Sro Ang Vie Ro".
- Fail. - Why? She's right.
You were supposed to say "La".
Why did you say "Ro"? It's not "Ro Vie en Rose".
Let's go.
"Who are you", "You are who".
Correct.
This is too ridiculous.
"Hyungdon and Daejune".
"Lee Jundae wa no..." I'm sorry.
Are you Japanese?
Soo Geun.
We won. Move aside.
What was that?
- Start. - "Who are you",
- "You are who". - "Hyungdon and Daejune".
"Lee Jundae wa..."
It's "Hyungjoon".
"Lee Donhyung".
"Mr. Hoppang".
"C..."
- "C..." - He can't say that.
No, you can't swear.
- Did you just swear? - You can't say that.
I didn't swear.
No, I censored it myself.
"La Vie en Rose",
"Sro Ang Vie La".
"Mr. Hoppang, gnappoh retsim."
"Hyungdon and Daejune".
"Lee Jundae and Lee Donhyung".
- Correct. - What was I supposed to say?
What are you doing?
It's your turn.
"Scuteproraltusuo"?
He won't move over.
He's so funny.
"Australopithecus",
"Scutepiral..."
- Fail. - Fail.
(He failed.)
(After that)
I'm sorry.
(They keep failing.)
Fail.
"Scutera..."
- Fail. - "ro..."
(The given word is "Australopithecus".)
- Fail. - Fail.
- That was close. - "Australopithecus".
"Cusde..."
- It's "Scu...". - Fail.
"Scude..."
- "Australopithecus". - He didn't do it yet.
(She's determined.)
"Australopithecus".
(Ye Na kept failing at one word.)
(What is this?)
(Ye Na kept failing at one word.)
(She practiced and practiced again.)
"Scutepiroraltusuo".
(I must practice to survive.)
"Australopithecus".
"Scutepiroraltusuo".
- Correct. - What was that?
How could they get over the most difficult one?
"La Vie en Rose", "Sro Ang Vie La".
Correct.
"Mr. Hoppang", "Gnappoh retsim."
Correct.
"Hyungdon and Daejune", "Lee Jundae Wa Lee Donhyung".
Correct.
(Could they succeed?)
(Excited)
"Who are you", "You are who".
(Team Diligence won the bonus game too.)
- Correct. - We won.
- We got this one! - We won.
We lost again.
Ye Na, you were the best.
- Diligence. Diligence. - We're ruined.
- Diligence. - Diligence.
I think we should stop with the last round.
- Do you want another round? - Don't you think so?
- Do you want another round? - Do you want more ballots?
We're out of betting coins.
I think we should stop.
Let me announce the results.
Team Diligence won by 3 to 0.
And the got another ballot by winning the bonus game.
- Good. - Nice.
- It was an obvious outcome. - The first round is important.
(They're sad.)
(Mafia Game in Prison)
Now, you can start voting...
and catch a mafia member.
Since Team Diligence won the last round,
they'll receive extra ballots.
It's my first time to win the first game.
You have to use your basic ballots,
but you can use your extra ballots later.
The first round seemed to be very important.
- You're right. - I kept winning the first game.
- I had mine too... - We should...
When do we use those?
We can use them later.
- If I were you... - Use them at once on a suspect.
But who gets the extra ballot?
- Let's do "Rock, Paper, Scissors". - "Rock, Paper, Scissors"?
Or we can use it when we agree...
- on one suspect. - When we all agree?
- It can be used last. - Right.
- It can be used last anyway. - Let's save it.
They have great teamwork.
I'll keep it like this since it isn't mine.
- Okay, fine. - This belongs to Team Diligence.
- Okay. - Okay.
Team Honesty lost in the last reformation activity,
so they'll have to go through a drawing penalty now.
(Draw a picture related to the given word only model prisoners know.)
(Prove that you're a model prisoner.)
(The mafia members don't know what the given word is.)
(They have to guess what it is through the drawing penalty.)
(They must hide their identities.)
Team Diligence won the reformation activity.
Please choose who will start first.
- Okay. - Mafia members are most nervous...
when this moment comes.
The first drawings were always important,
so I really wanted to check this person first.
- There's someone very suspicious. - Bring it on.
Bring it on.
(Bring it on.)
- Who is suspicious? - Bring it on.
I think there's someone on our team.
- Of course. - And two are with Team Honesty.
Can you guarantee that you're not one of them?
It shows on my face.
I read a book before coming for today's filming.
- What? - "FBI's behavioristic psychology".
- Read your script instead. - I had difficulties...
We don't have a script for this.
- Read the comedy show script. - He didn't want to be caught.
That book mentioned about a defense mechanism.
When people hide something,
they unintentionally show strange behaviors.
And those that can't be hidden...
are the ends of your lips...
and your legs.
Folding your arms like this...
or twisting your legs like this...
I can't do anything since you say that.
- I'm saying the truth. - We can't do anything.
We have to sit stiffly.
(Creaking)
So I went to the top floor on the 2nd floor, Room 7.
Is there a top floor on the second floor?
- I'll go again. - Learn Korean first.
Was there a floor between?
I went to the second floor and checked saw everyone's faces.
But the first thing that came into my sight...
was that Hyung Don's mouth was too stiff.
(He was watching everyone from the second floor.)
(He seemed awkward.)
(You seem stiff.)
Hyung Don seems suspicious this time.
Don't talk about your team. Talk about us.
- Who will you start with? - I'm suspicious of Do Yeon.
Do Yeon doesn't fit in today.
(Let's look back.)
(Do Yeon became suspicious because she couldn't fit in.)
- You're suspicious today. - No, it's not that.
Why? Tell me why I'm suspicious.
You don't fit in with your team today.
- My team? - You didn't fit in, stood back,
- and kept your arms folded. - I'm actually...
(Actually?)
not fond with strangers.
- That's out of the blue. - Do you think...
- Do you think that's convincing? - Really?
- What can I say? - I'm actually an introvert too.
Bring it on.
It's Do Yeon or JB.
- It's one of them. - Wait.
- We overlap. - Yes, we overlap.
Seriously. Why am I suspicious?
Think what you did last week.
We always see this situation.
- Hey. - We're getting tired of this.
I think you can miss out on this for this week.
Just use your drawing from last week.
(Episode 2)
(Episode 3)
(Episode 4)
(The color of his clothes is the only thing that changed.)
- You're always the same. - Now,
he'll realize the given word around the third round...
- and say, "Isn't it this?" - Right.
Then he'll make people suspect me.
Okay, I'm a mafia member.
Then who should we start with?
- Do Yeon. - Do Yeon.
- Let's start with Do Yeon. - Let's go, Do Yeon.
- Show us. - I'll be detailed.
Yes, be detailed.
- Should I be detailed? - Yes.
Why are you talking so much before you go up there?
(The given word for model prisoners is revealed.)
(Jeju Island)
The model prisoners including myself should listen to this.
- Yes? - I'm going to be vague.
- Why? - Is it because you don't know?
(Laughing)
- Look at her eyes. - Her eyes are shaking.
I'm actually...
(What is it this time?)
- It's nothing. - What was that?
Did you do the makeup on your cheeks red today?
I'm usually a bit blushed.
- Blushed? - If I'm a bit blushed...
and uncomfortable around strangers,
am I suspected to be a mafia member?
Give us a reason to trust you, Do Yeon.
She might cry.
- Make us trust you. - Do Yeon.
You're on our team, but you look like the female version of Jong Min.
You make it too obvious.
- Don't say that. - You make it too obvious.
- Gosh, this is a big catch. - Okay, draw it.
She's going to draw a dot.
Look at her.
- Okay, that's it. - Look at her.
(It's a festival.)
- She doesn't know what it is. - She doesn't know.
- She'll draw a circle or square. - She doesn't know
(She pauses.)
- See what she draws now. - She doesn't know
She definitely doesn't know.
(She starts crying.)
This is hilarious.
You're going to draw something that can be interpreted in any way.
You'll draw a triangle or a square.
It can be interpreted in any way.
- She was... - She doesn't know what it is.
She was trying to draw a square again.
- This is too obvious. - I'm not a mafia member.
I'm not a mafia member.
She's fixed for today.
- Are you finished? - You're done for today.
- Do Yeon... - Did you think I'm a mafia member?
- Explain it to us. - Draw whatever you want.
- Draw whatever you want. - Do Yeon, are you done drawing?
No.
(She's drawing a square.)
JB says that her drawing has a meaning.
Soo Geun, you said that too.
I think that drawing has a meaning.
(He feels unfair again.)
- I tested him, but... - Gosh, this is too much.
- He's really odd. - My gosh.
Line up, mafia members.
He always acts like that.
Line up, mafia members.
Shall we finish it before 8pm today?
- Okay. - Yes, let's go home early today.
Let's try finishing it within three rounds.
This is very interesting.
- Are you done? - Yes, I'm done.
- What is that? - Of course.
- Why? - Is that detailed?
- How is it detailed? - This?
- Yes. - Those who know it will understand.
(It's a party.)
- Come back. - What was that?
Don't make fun of me.
(Is that Jeju Island?)
Who's next?
- Is it my turn? I want to prove it. - JB,
- Okay. - I really want to prove it to you.
- This is so funny. - Gosh. It's so funny.
- But JB catches on really fast. - It's not you, is it?
- Don't make it too obvious. - He catches on really fast.
- They can't figure this out. - I'm telling you. He knows.
As for my drawing, you must think to understand.
- I don't think. - He always...
- That's what he always says. - Let's see.
- See? He draws with his left hand. - I know exactly what it is.
I'm left-handed!
That's why you use your left hand. I wasn't criticizing you.
(What will JB draw?)
- Is that the drawing? - What is that?
(Getting curious)
What's that?
(This is JB's drawing of Jeju Island.)
(They understand the drawing.)
I'm sorry.
I'm not sure about you though.
Soo Geun, draw yours now.
- Soo Geun, you should draw now. - Draw yours, Soo Geun.
- We must check your drawing. - Soo Geun, draw yours right away.
- That's not the right approach. - Did he really know?
- You think it how you want to see. - Okay, okay.
- That's right. That's possible. - All right.
- We must make them explain. - What's that?
- What is that drawing? - What?
- Hyung Don. - Exactly.
- He said you should explain it. - He's weird.
- But we don't need an explanation! - Right.
- Hyung Don, do you need an answer? - Do you need the answer?
- We don't need it. Goosebumps! - Do you want an answer?
Hey, look. Do you know what that is?
- This program... - Sure, sure.
This is how you got the wrong idea of me in the first episode.
- You three ganged up on me! - No.
But anyone can connect the keyword with JB's drawing.
- Exactly. That was my point. - Okay.
- You see what you want to see. - That's enough.
- I got it. We got it. - We can't see only what we want.
- Then, I'll do it after I see more. - He has a point.
- You should go first, Bo Reum. - Soo Geun, you should draw.
- You should draw first. - Go draw.
- I'll draw after I look at more. - No, no.
- Bo Reum, draw. We know for sure. - Bo Reum.
- What are you talking about? - My gosh.
- This is why. - He has to draw first.
(What will she draw for Jeju Island?)
One of the pens isn't working.
(She draws without hesitation.)
What's that?
(Surprised)
(Impressed)
(She finishes her drawing after adding more to JB's drawing.)
(People react differently to the drawing.)
- We got her. - You're in trouble, aren't you?
- We got you! - You must think carefully.
Think what?
- Come back in. I got it. - You must think carefully.
Why must we think carefully? What's that?
- Who will draw next? - You don't know what that is?
- What is it? - That drawing... Hold on.
- Who just said that? - Me.
- Do you know what that is? - Yes.
He's in our team for now.
- Okay. - Go draw one if you're curious.
- I can draw the big picture. - What?
- Soo Geun, you go draw now. - My gosh.
Hey, can't you see my face? Don't you know who I am?
- It's because we know who you are. - Yes.
- What? - Pay attention.
(What will he draw?)
What's that?
(It seems a bit difficult to understand.)
We should just kill him off.
He can't explain the keyword with that kind of drawing.
- He's caught up with his own idea. - You can't understand this?
You're a fool if you don't understand this.
- Right? - Yes. This...
You're not in the mafia.
- How can't you not understand this? - We'll finish within three rounds.
- You got it, right? - Yes.
Do you even know what that is?
- I understand your point of view. - Jong Min, it's your turn.
I'll draw the right answer. I'll really do it.
- Go ahead. - I'll make it obvious.
You're not in the mafia today. You're not.
Here I go.
You don't know what you're drawing either, do you?
This is art. It's done. It's done.
- Stop. Stop. - This is it.
- Why can't you control your hand? - This is it.
- Stop. - What is that?
- Stop. - I see. Stop!
- Okay. - This is the face.
- That's enough. - Jong Min.
- What's that? - Jong Min.
That's it. That's enough.
- You got it, right? - Come back in. Yes.
(She fully understands it.)
- My gosh, Jong Min. - What's that?
- I'm not really in the mafia. - Right.
Why do you ask if you're not in it?
All right. Who else hasn't gone yet?
(Her suspicion gets stronger.)
- I'll give you a chance to draw. - No.
- Something is off. - I understand it, but I can't draw.
Since we've found one of them and we're certain about that member,
let's kill that mafia member later.
We should eliminate a mafia member we're certain of in the first round.
- Is it Do Yeon? - Do Yeon, do your closing argument.
Why me?
Your drawing is too abstract. What is that?
Mine is abstract. After an hour,
you'll get it.
- An hour later? - You'll die before that.
- Do Yeon. - Is that so?
You drew a quadrilateral, right?
- Me? - I think I understand yours.
- Yes, that's exactly it. - You drew that, didn't you?
- You're not in the mafia. - Exactly!
- Do Yeon. - How is being part of the mafia?
- What are you saying? - Do Yeon.
Are you serious?
Do Yeon. I really understand your drawing.
- I think yours is different. - I know...
- what you drew. - I get what you drew.
- Just like the board game. - Please.
- Please stop. I feel awful for her. - Why do you feel awful?
- Ye Na! - Why?
Because you have 5,000 dollars for your custody money,
- are you pitying other people? - No, no.
- Why do you feel awful for her? - I have nothing!
Ye Na seems weird.
- I've been in the mafia before, - Right.
- I can tell by people's eyes. - He's done it before.
Who is in the mafia?
I absolutely believe Ye Na is in the mafia.
You've been picking on...
- Ye Na ever since last week. - Let's do it.
- What are you saying? - What's wrong with you?
- What are you saying? - Do you hate her or something?
- She's acting weird. - Unlike the first episode,
she's not making big reactions to avoid getting caught.
- I think... - I don't think she's in it.
- Seriously. We... - Ye Na.
- I don't need to look. - We can't be sure.
I'm sorry. Why did it go there? Do you have a magnet there?
- You... - Okay, okay.
- Sure, go ahead. I'll vote for you. - Hey.
- I'll cast my vote for Ye Na. - My gosh.
- This won't matter. - Explain how you understand...
- that drawing. - I can do it.
It's Do Yeon anyway.
Hold on. You guys are frustrating!
- You made it sound vague. - I'm sure you must be frustrated.
- Exactly. - Now that she's in the limelight...
- I... - We got you, didn't we?
You didn't get me. Let me explain what I understood.
You stood up. You didn't stand up before.
(Frustrated)
See? She even fell backward.
She didn't do that in the previous episodes.
- Mom! - Hey.
- If you do anything here, - Okay.
- I'm sorry. - you get suspected.
You've never seen him before. Why did you do that?
(She's frustrated.)
- Why did you say sorry to JB? - I feel terrible.
- Because he was in the mafia? - You trusted him.
They're going to suspect me again. Why did you say sorry to me?
Don't talk to me!
Did you say sorry to him because he was in the mafia before?
Why did you do that? You'll raise suspicions for me.
- I'm so thirsty. - It's Ye Na.
We should get rid of...
- a mafia member we're certain of. - Yes.
Even if some of us are in the mafia,
we can't eliminate them in the first round.
- Exactly. - We have no choice.
- We have no choice. - If we don't do that...
- We must work together as a team. - That's right.
- If not, games will be pointless. - Yes.
- They don't get that. - If we let Ye Na live now,
- When will we eliminate her? - we'll lose her for good.
- No, I'm not in the mafia. - You know that she's it.
- Why are you protecting Do Yeon... - Why?
- and going after Ye Na? - Exactly.
What will you do if I'm the civilian?
It's definitely Ye Na.
Don't drop the honorifics. He's still older than you.
- Are you angry? - I'm sorry.
- He's much older than you. - I'm sorry.
- I was just so frustrated. - You felt wronged.
- Yes. - I can understand that.
- I got it. We won't do anything. - You should give us evidence.
You should just vote. We won't speak from now on.
- Let's start then. - I...
I don't understand the drawing at all.
(Is it me?)
- But... - I will go with my opinion.
- You shouldn't do that. - He's so weird!
- That was a wrong move! - You're playing neutral.
- You're so weird. - Why do you always mess it up?
I really don't want to vote emotionally,
but he's so weird.
(Ye Na votes for Soo Geun.)
Our votes can't split in the first round.
- Ye Na voted for me. - We have to use our extra ballots.
- This is going well. - This is a popularity contest.
I'll vote for the member with the drawing...
I cannot understand the most.
Why are you guys wasting our chances?
- That's a shame. - It's definitely her.
I'll vote for you. I'm sorry. I'm not getting back at you.
Me? Me? Hey.
We must figure out who is in the mafia in the first round.
I will gather my people's wisdom and track down the mafia member.
- Yes, yes. - All right.
Do Yeon, you're the last one to vote.
But it doesn't matter whom I vote for,
- but this member seems suspicious. - They have extra ballots.
- They can vote one more time. - But...
(Feeling sad)
You can't. You can't do that. No.
- This is a lollipop. - Is that so?
This is a lollipop.
- It's not over yet. - I will vote for...
- You must vote for Ye Na. - Ye Na. Ye Na.
- I get that you must protect her. - It's Ye Na.
(He only suspects Ye Na.)
Is Jong Min in IZ ONE's fan club?
(He's a loyal fan of one member.)
I will vote for...
JB.
- My gosh. I knew it! Unbelievable! - Seriously.
How...
(Unfairness knows no ends.)
All right. You just voted with your standard ballots.
Do Yeon received four votes.
Does any of you want to use your extra ballots?
- No. - No.
No one? Do Yeon, please come forward.
We should've spared her now and eliminated her later.
But it was clear as day.
- No. We must. - We must get it in the first round.
- We must get it in the first round. - We must.
You should've killed me off later...
- if you were that suspicious of me. - Exactly.
- How can you kill me now? - Do you admit that you're in it?
She doesn't need to make her case. It's a done deal.
- I'm just disappointed. - Ye Na survived.
We will...
listen to Do Yeon's last farewell.
Let's say she's in the mafia.
Losing a member makes a huge difference to them.
- Anyway, - It makes a different.
if you're completely certain that I'm in the mafia,
I just think it would've been fun to eliminate me at the end.
- Exactly. - Unless there is...
an unexpected change, I think I'll be eliminated now.
Right.
- After this round, - You should do an acrostic poem.
- I'm not sure... - Go.
Go.
(Now?)
Well, let me say one thing.
She's good. She's good indeed.
- 2nd line. - 2nd line.
Because you guys exchanged your opinions like crazy,
I'm standing right here.
- Last line. - My gosh, this is driving me crazy.
You're good!
That was funny!
- That was great! - It is a shame she's out though.
- That's it. - Sorry!
What a shame.
I will announce her identity.
(It's time to check Do Yeon's identity.)
"Jan" Do Yeon whom you voted as the mafia member...
"Jan Do Yeon".
- "Jan"? - "Jan Do Yeon".
She is...
- She's in it. I'm certain she is. - He's nervous.
It'd be fun if he tells us in one go.
She is...
(She is...)
- There's no tension here. - Let's break for a commercial.
She is...
(Is it a commercial break?)
- She's in the mafia. - I told you!
(Hello, I'm in the mafia.)
This is just wrong.
(They have arrested the mafia member.)
- See? - No, no. Listen.
- We had to get rid of one. - This was the right call.
- We had to eliminate her. - We should've kept her alive.
I'm sorry. I'm sorry to two of my fellow mafia members!
- Hey, if you were civilians... - No.
If you were model prisoners, you would've wanted to spare her.
- That's not it. - I'm sorry.
- I'm sorry. - For what?
Because we're both in the mafia.
- What? - I'm sorry for getting caught.
- Are you crazy? - What are you saying?
- Do you have mythomania? - I'm sorry.
- What are you saying? - Do you have mythomania?
Stop it, you're scaring me.
You may still participate in the games,
but your ballots will be taken away from you permanently.
- I think it's certain. - I'm sure of it.
Team Diligence gets back 2,000 dollars...
and Team Honesty gets back 1,000 dollars.
[VIU Ver] tvN E05 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "A New Team" -♥ Ruo Xi ♥-
- The second reformation activity, - Let's go.
"Dancing Princess in Finger Country"!
For each round, a member from each team...
should sit on a wheeled chair...
and watch the dance moves of the princess of Finger Country.
Then if they know the answer, they should roll forward...
and say the name of the song in the answering area.
- "Genuine" by KOYOTE? - Correct!
If the answer is correct, the other four team members...
will come up to the microphone stands...
and sing the part that's missing the lyrics.
If it's a wrong answer or anyone sings it wrong,
the chance will be given to the other team.
The team that wins 3 rounds out of 5 first wins,
and the losing team will have to carry on the motion penalty.
- Mr. Hoppang? - The motion penalty will he hard.
Yes?
What did you call this team, again? Was it Team Bad?
- Team Diligence. - "Listen carefully Team Diligence."
It's all right.
Team Garbage may not know.
Come on.
I mean, it's okay with me,
but them... How can you call JB garbage?
Wow, you're really using yourself as the shield.
But why is it that...
you two get along so well behind camera, but not here?
- We're business partners. - You're so professional.
We're BPs.
They're supposed to be the oldest here.
What's this? You want an autograph? Should I write, "Be happy"?
He wants my autograph, out of nowhere.
Please fill out the match list.
- Oh, the order? - The order.
I was wondering why...
he suddenly wanted my autograph.
- He's laughing so hard. - I was going to write, "Be happy."
(Enthusiastic)
I think Seungkwan should be the fifth because...
he knows a lot of lyrics.
Since the rest of us can work on the titles,
You're unusually taking the lead today.
- No, I'm not trying to lead... - That's right.
- You're like the class president. - We did it together.
You're kind of like the class president today.
- I'll be fourth. - Okay.
I think...
I can get the titles right.
This game is too hard.
- It is. - Exactly.
Seungkwan is good at this game.
- We need Seungkwan. - Seungkwan and...
Je Seong are good.
Seungkwan's team always wins.
I really need that savings account.
But Bo Reum knows a lot of dance moves...
- Maybe if it's songs from the 60's. - so we might get it.
- That was a long time ago, not now. - A long time ago?
- I did. - That's all right. Bo Reum is...
quite old, so she knows all the songs.
That's enough, you guys.
What are they planning?
They're full of mafia members.
Is there some reason...
- you have to win? - He's not fooling around.
We'll take care of it ourselves, JB.
We had Do Yeon, and there's two left in your team.
Do you agree, Je Seong?
I can tell one person in our team.
- Can you? - Yes.
Don't fall for that! Please!
Don't hit the back of my head. My bangs shake.
(His heart and hair is all shaking.)
If you hit the back of my head, my bangs will shake.
For Round One,
Sang Yeob from Team Diligence and JB from Team Honesty.
Please take your seats.
Dancing Princess in Finger Country,
please come on out!
This is the line.
It always amazes me.
What's this?
(Sony and Toby the dancers, left hand and left hand)
- Look at that dance. - It's an old song.
- Their expressions have changed. - It's an old song.
- It's so cute. - The beat is old.
Yes.
You always get the hint.
(Handsome)
(Guess together.)
It's so hard!
(This beat is...)
(Sharing the answer)
Billy Jean?
(They don't know yet.)
JB, JB!
(Sang Yeob seized the opportunity first.)
- What? - Good job.
Is it this?
What's that?
- Oh, Sorry, Sorry? - Quiet!
"Oppa" by Wax.
- "Oppa" by Wax? - JB!
- JB, JB! - JB!
Incorrect! Go back.
- You have to go back. - Hurry up!
- JB, come on! - Hurry up.
You can ring it if you know.
(You can ring it if you know, JB.)
Do they both have to return?
- Why did he return? - This is going to be so hard.
(Poor you, JB's body.)
- JB, JB! - Hey!
- JB! - Sang Yeob!
(Zombie mode)
JB?
"Sorry, Sorry" by Super Junior.
"Sorry, Sorry" by Super Junior?
Correct!
They won't know.
We have to get the lyrics right.
("Sorry, Sorry" by Super Junior)
- What do we do? - Please.
- I know it all. - Please!
Come on.
Do you know this, Do Yeon?
- She does. - Me? I know the first part.
(Sorry sorry sorry sorry, I first)
(I fell for you, baby)
(Proudly without stopping, you're really like a fantasy)
(Game section)
(Sorry sorry sorry sorry)
(Babambam Babam?)
Incorrect!
That's what happens when you have a mafia member.
- I was correct, wasn't I? - Yes!
Isn't it, "Sorry sorry sorry sorry with you"?
With you and me?
Come on.
It's our turn.
Let's watch here.
(Sorry sorry sorry sorry, I first)
(I fell for you, baby)
(Sorry sorry sorry sorry)
(Incorrect)
- Nice. - Okay.
It's all right.
Come on, now.
(If you can't sing, come to Seungkwan School.)
Shawty shawty shawty shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I'm going crazy crazy baby
Why is it so hard?
(How about Team Honesty?)
(Fighting over turns)
(Sorry sorry sorry sorry)
(You... I...)
Incorrect!
- Fell fell... - Hey!
(Given up)
Listen, it's...
Let's do this.
Let's go!
(Sorry sorry sorry sorry, I first)
(I fell for you, baby)
Shorry? Who's that?
(Breathe is stifled stifled stifled, I'm going crazy crazy baby)
(The team with Seungkwan gets it correct!)
(Team Diligence 1 versus Team Honesty 0)
(Very nice!)
There's four left.
Diligence, Diligence, Diligence!
(The power of Bookebox.)
I'm sure of it. There's two here.
- Why is that? - Why?
- Do Yeon keeps getting it wrong. - She keeps getting it wrong...
- There's two here. - since we don't have any more.
(She gets it wrong twice in a row in the first verse.)
- There's two here. - Since we don't have any more,
she keeps attacking our team.
No, no!
- Put it together. - Go away! What are you doing?
- I'm messing it up. - What are you doing?
- I think she's crazy. - I'm messing it up.
Go away!
I'm messing it up. Did I do well?
(Soiling everything)
Don't act so friendly.
I'm messing it up. Did I do well?
(It's my first time being a mafia member, )
(so I'm a bit special.)
- Je Seong, - Yes?
you have to think carefully.
You have to draw the big picture.
Model prisoners, you have to lose on purpose.
The model prisoners.
All right.
- Listen carefully. - But we can't lose, though.
- You don't have to lose the game. - Sure.
We win first.
Then...
- Since you need this? - Sure, we need it.
Even if we may die, we need to win the game.
Even if it becomes our own death match.
We need to win these ballots, anyways.
There's only one mafia member in our team, anyways.
He's a mafia member, for sure.
Now, should we begin the second round?
Let's begin.
Next is Ye Na from Team Diligence versus Do Yeon from Team Honesty.
Let's begin!
We're so bad with the songs. What do we do?
How should we know songs like "Sorry, Sorry"?
I don't know them, at all.
We do know "I'm Sorry, I'm Sorry" by Tae Jin Ah, though.
(I'm sorry, I'm sorry)
That's "Sorry, Sorry".
Don't try and get more footage like that.
You keep showing up, mafia members.
(I'm sorry, I'm sorry)
- Let's go, Ye Na! - Are you ready?
Dancing Princess in Finger Country, please come on out!
It's amazing every time I watch.
- I'm proud that we have Seungkwan. - Me too.
What's this?
(Concentrating)
What's this?
(Guess together.)
There's not too many moves.
What's this? I have no clue.
(Bop)
What?
(At the tip of their tongue)
(What is this dance?)
It seems like...
(Oh!)
Don't talk.
(They start almost at the same time.)
(Vocal cord boosters)
What's that sound?
(Close match)
Wait!
(Killing 2 birds with 1 stone)
Wait!
Are you all right, Ye Na?
Wait, come on!
You're so rough on them.
- She's our idol. - Our Ye Na.
- Now, Do Yeon rang it first. - Yes.
That's not even the answer, though.
- I'm so sorry. - Don't get mad.
Go ahead and tell me the answer.
What do I do...
(Merciful)
- The answer is? - TWICE.
Which song by TWICE?
"TT".
- "TT"? - "TT".
- Ye Na, Ye Na. - Incorrect!
- Which song by TWICE? - Cheer up, baby
"Cheer Up"? Correct!
("Cheer Up" by TWICE)
I know this song.
- "Cheer Up"? - Cheer up a little more
A girl can’t give her heart too easily
(Spreading the wrong lyrics)
(Every day it rings, the bell bell bell)
(Is it really Korean?)
Hey, hey!
(Calling for an SOS on Teacher Seungkwan.)
- Will you sing first? - What?
Should we just go ahead?
(Brain operating at full capacity)
Why do I know all the lyrics?
The first part will be easy.
(Sharing the lyrics.)
(It's not that part!)
What?
(Failed to hit the test part.)
Sorry for not picking up
It's this part?
(The singing part came up earlier than he expected.)
(How disappointing!)
(In shock)
You should sing the beginning. Sing the beginning part.
(Their 1st attempt is over with laughter.)
- Come here. - I was about to go.
- Didn't it come up too early? - Yes, yes.
(I'm sorry I didn't answer the call)
- That's incorrect. - Was I wrong?
(2nd attempt)
(I'm sorry for not answering the phone earlier, )
(I was feeling shy when I was with my friends)
- I'm sorry - Come on, get the lyrics right.
Why doesn't she answer the phone?
(What were the lyrics?)
(Let's check the answer.)
(I was feeling shy when I was with my friends)
(I can't meet you now, and I'm sorry)
(I will call you later)
Wait, it's time for a meeting.
- What did you say? - "Later"?
(JB leads Team Honesty's meeting.)
- I know mine. - What about mine?
What's next?
(Feeling isolated)
What about my part?
(The meeting ends.)
What's mine?
(Will their meeting without Jong Min pay off?)
(I'm sorry for not answering the phone earlier, )
(I was feeling shy when I was with my friends)
(I can't meet you now, and I'm sorry)
That was correct!
(Won't we run into each other someday at least once?)
(There was no point in having a meeting.)
(Dancing)
What did you say?
(They are still lost in the 1st and 2nd measures.)
(For a very long time after that, )
(everyone from both teams...)
(continued to get the lyrics wrong.)
(However, the worst among them...)
(Don't nag me, it won't last long)
(I will not call you)
(It won't be long until I let you see your baby)
(She fails.)
(I won't go anywhere, I will be your baby)
(She fails.)
It's my first time meeting Bo Reum.
- I feel so reassured. - We can't tell you that.
(She still doesn't know her lyrics.)
(It's Team Diligence's turn.)
(I'm sorry for not answering the phone earlier, )
(I was feeling shy when I was with my friends)
(I can't meet you now, and I'm sorry)
(I will call you later)
(Don't nag me)
(It won't last long)
(See your baby soon)
(It's "call me your baby soon".)
(A major kick)
- It's "call me your baby soon". - Yes, I did mess up.
- You can't get the lyrics wrong. - You...
- Do you not think when you sing? - It's okay. Bo Reum...
- Why do you keep messing up? - No.
No, we have Bo Reum. We have Bo Reum on our side.
- It goes... - Even if so, you can't do that.
(She's Team Diligence's reliable helper.)
- Good luck, Bo Reum. - Why do you keep saying that?
(It's Team Honesty's turn.)
He likes showing things to people.
(I'm sorry for not answering the phone earlier)
(I was feeling shy when I was with my friends)
(I can't meet you now, and I'm sorry)
(I will call you later)
(It's their reliable helper's turn.)
(I'll let you call me baby)
(Bo Reum passes.)
(It's too early)
(I don't feel like you're mine)
- Out of my way! - Why weren't you ready?
- Move! - I never got to sing mine before.
Because Bo Reum always messed up.
It was my 1st time. This was my 1st time singing.
It's over! It's over! Good job, everyone!
- You'd better enunciate the lyrics! - That's right.
(I'm sorry for not answering the phone earlier, )
(I was feeling shy when I was with my friends)
(I can't meet you now, and I'm sorry)
(I will call you later)
(Don't nag me, I'll let you)
(Call me baby soon)
(It's too early for you to have my heart yet)
Let's go! Let's go!
(But I will show you more)
(Team Diligence succeeds!)
(He's feeling excited.)
(Ye Na looks cute as she cheers up.)
You must be in the mafia.
(Clip for cute memes)
- It's this part. - I'm absolutely certain.
(It's the same dance, but it looks different.)
(Is this a free-style gymnastic routine from the army?)
(Feeling ecstatic)
(I'm so excited.)
We were close.
(The Ending Fairy)
(The score of the activity is 2 to 0.)
- That was hard. - My gosh, it was so hard!
- I thought it was a hit song. - This song...
- The lyrics were too detailed. - That was fun.
- Mafia members are working hard. - It was too detailed.
You're working too hard, Ye Na.
No.
Can we get another jacket in pink...
and give it to Bo Reum?
Bo Reum is in Team Diligence.
No, I'm not. No.
I just added "not" into the lyrics. That's all.
She kept changing the lyrics.
I'm so stupid!
Mafia member, drink some water.
(Mafia member, drink some water.)
Hey, you. Stop it! Why do you keep doing that?
Why do you do that? It's like you've gone mad!
- He's not it. - She's so weird.
- I'm just taking care of you. - Go away!
If you're not in the mafia,
- don't make a fuss and drink it. - Exactly.
- She keeps acting friendly to me. - It's all right.
All right. You know the current score is 2 to 0, right?
- Yes. - This time,
it's Hyung Don versus Bo Reum.
Dancing Princess in Finger Country, play us the song!
I love how good our team is.
- This is a famous song. - What's that?
It's behind that.
- What is it? I've heard it before. - Ye Na.
What is this song?
- It sounds familiar. - What is this song?
- Are they earthworms? - What is that move called?
Isn't that called "Affection"?
(Eavesdropping)
- Go. Great. - Ring the bell if you know.
- 5 people? A group from the 90s? - All right.
It has to be "Affection".
"Affection" by Young Turks Club.
That's correct!
("Affection" by Young Turks Club)
- Yes! - No way!
- I know this song. - The mafia member...
- I know the whole song. - I do too.
(This guy even knows the dance.)
Hey, do you want to go first? Don't you know this song?
(He doesn't know the song.)
(The 90s' last song to play at clubs)
It's you. Bo Reum can't sing.
- You have to sing the song. - I know the song.
(You said that you truly loved me)
(You said you couldn't live without me)
(Singing smoothly)
(Everyone sings along.)
(What about my unfinished love?)
(Hiccuping)
(He sings while hiccuping)
(Hiccuping)
(If tears fall down because I miss you)
- What should I do then? - "No, it must be..."
(He's coaching Jong Min.)
(It can't be.)
- What's wrong with you? - It goes, "No, it must be..."
(What was that?)
It goes, "No, it must be a dream."
- My gosh. - Hold on.
- She kicked me with her knee. - Wait.
- Soo Geun. - Did I really do that?
She kneed me here.
- No. - You should...
(Thanks to that, it's Team Diligence's turn.)
(What about my unfinished love?)
(What about our memories?)
(If tears fall down because I miss you)
(What should I do then?)
(No, it must be a dream, I cannot believe this)
(You loved me)
(With all of your heart)
(This can't be true)
(Congratulations. Team Diligence wins all 3 rounds.)
(They huddle in happiness.)
(A wicked smile)
(They are totally engrossed in their victory.)
Great!
(Feeling dispirited)
My gosh, that was impressive.
(Unbelievable)
- We were so good. - We were too good, weren't we?
You must be disheartened.
(Acting smug)
You must be happy that you won.
- It won't hurt me. - You can't carry out the penalty.
- Winning won't hurt me. - Something seems off, Hyung Don.
Do you want to play one more round?
(They turn it down.)
- It's hopeless with us. - Let's do one more.
Everyone here has different thoughts about the songs.
All right. The final score is 3 to 0.
- Team Diligence wins! - Yes!
- We won, we won again - Whatever.
Let's make this a fair game.
- We must save our ballots. - That was fun.
- Okay. - We're winning everything today.
All right. We will begin the voting.
Before that, we will grant extra ballots to Team Diligence.
- Give us our ballots. Hurry. - Hurry.
I've never won a ballot before.
That's right. You've never won a ballot from the first episode.
I'm so stressed out.
Why don't you smell it?
- It's black. - Black ballots smell different.
- Yes. - It smells like dried laver.
By the way, you call me a fool.
Who said that? No one said that.
- No one did, right? - Right.
"A guilty conscience needs no accuser."
But my team always won.
- Right. - That's true.
- That's right. - My winning rate is good.
You always win the games.
Exactly. I... You should reevaluate...
about me. What is it?
Your shoes are too bright.
(Your shoes are too bright.)
Turn off the lights. Turn them off, so only my shoes light up.
Hey, bring me my sunglasses.
All right. Team Diligence...
lost the previous reformation activity.
You must carry out a motion penalty.
- Four of you, come forward. - This will be so obvious.
(In which team are the remaining mafia members?)
- This is really hard. - But the thing is that...
it's hard to express this word with our motion.
- It's hard. - It's hard.
This won't be easy.
I'll do an easy one. The one you'll figure out right away.
- You must show it one at a time. - I wasn't going to do this.
- I'll stop my motion. - Please pause your motion.
Hold on.
- She's trying to ruin him. - My gosh, Do Yeon.
- My gosh. - Gosh, seriously.
We know for sure that she's only contacting model prisoners.
- That's right. - Yes, yes.
- She'll put her arm around me. - No one will fall for that.
Except for JB, the three of you must turn around.
JB, show us your motion.
(This is JB's motion penalty.)
(Key features: a kind smile, folding two arms inward, and kneeling)
- Okay. - Get up now.
(Did they understand the motion or are they putting on an act?)
- Get up now. - Soo Geun, show us your motion.
(This is Soo Geun's motion penalty.)
We should eliminate him.
(He understands.)
I understood that.
- How? - I understood it.
(He didn't understand it.)
Hyung Don, you don't know what this is, do you?
I'm not sure about yours,
- I don't get it either. - but JB's motion...
(I'm not sure about yours, but JB's motion...)
I must give them a crucial one. I'll give you a crucial hint.
- Go ahead. - Not too obvious. We just started.
- If mafia members might find out... - It can't be too obvious.
If mafia members figure it out, this will be a tough one.
But the important thing is that Jong Min might not know the word.
- Right. - What if he doesn't know?
- Do a weird one then. - What is that?
(Jong Min's Jeju Island?)
Don't make that sound.
- All right. - That's enough.
Go back.
You're so ugly right now, I like it.
Bo Reum.
(Bo Reum's Jeju Island is a bit unintelligible.)
Thank you. You may now face forward...
and when I count to three,
please show us your motions all at once.
- It's hard. - 1, 2, 3!
(Who is the mafia member?)
For real.
I can tell two people who aren't it.
Me too.
All right. Good.
- Please return to your seats. - I'm suspicious of two of them.
There is mafia member in that team, too.
Aren't we allowed to see each other's motions?
To tell who the mafia member is?
- We didn't see each other's. - I didn't see it.
We didn't see each other's.
Aren't we allowed to see it?
What are you doing?
Can you each show us your motions?
JB and...
Soo Geun did the same motion,
but it turned out differently.
Oh, you think they meant the same thing?
The had the same thing in mind,
but they expressed it differently.
(The same?)
I think I get it! I get it!
- No, no. - JB.
Just keep it to yourself.
(Sensing everyone)
Hey, come on.
Sang Yeob is not a mafia member.
- I like you, too. - Me too.
I get it. That's good.
- Seungkwan is so... - I couldn't just sit and watch...
the model prisoners suffer and get hurt all the time.
He's very clever and a good kid.
We should kill JB, for sure.
- We should what? - JB should what?
JB... I personally think it's JB.
No, seriously.
- Should we go first? - This guy...
I hope we can turn the tables through this round of votes.
- We did win the game, but... - Yes.
- It's our own war in the end. - Exactly.
- That's right. - It's true.
This time...
Actually, before the motion penalty,
we can't help but keep our guard...
- and win the game. - Right.
You have the glare of a mafia member.
But after seeing the motion penalty, I trust them.
- You, nice! - I mean...
- Why? - You're talking so much...
- that you're confusing me! - What?
He's not it.
(She tries to mess them up every chance she gets.)
You're the worst.
She's trying to trick us.
She messed him up to trick us.
You're so bad at being a mafia member.
(Is that so?)
We will begin with Bo Reum's vote.
- You can vote within your team. - Yes.
- Even if you're in the same team. - Come at them.
I'm choosing between you two.
- Je Seong and Hyung Don? - Hyung Don and Je Seong?
- Me? Really? - Because he's sweaty?
He's always sweaty.
- I'm usually the sweatiest. - Oh, really?
That's why I'm sweating.
If that's the reason, please understand.
I've already been attacked each episode,
so I'll talk after getting the vote.
Don't you think it's Seungkwan?
Seungkwan? Me?
It's the mafia member's efforts.
- Just go with your instincts. - Okay.
- Go with your thoughts. - Exactly.
I thought it was Hyung Don,
but I'm not sure if it's just his personality or not.
It doesn't matter whether you pick me or not.
That means he's not it.
You can leave those kind of people for later.
- She needs to set it straight. - Please choose your vote.
If you're having a hard time, I'll go first.
My thoughts...
haven't changed. I choose Ye Na.
- Really? - Really?
I don't change my mind.
See? It's going just like I said.
And I will support that.
Really?
I could tell from the beginning.
No! This can't be true!
- See? I'm not it. - Get some acting lessons!
- I told you, I'm not it! - I'm sorry.
She really meant it.
I'm sorry.
What?
- What's happening? - I think it's him.
Je Seong?
- Are you sure that's your choice? - It's a popularity vote.
- That's not true. - Ye Na.
- But still... - Go to that team.
Just like your JB
I will vote on my enemy.
(JB votes for Hyung Don.)
- How about you? - It feels good to know that...
I'm getting constant love from a fan.
- It feels good. - Mafia.
This is not a team game.
(Current Votes, Ye Na: 2,)
(Je Seong: 1, Hyung Don: 1)
Let's move on quickly. We don't need to keep this going.
I think my thoughts will be similar to Seungkwan's.
It's disadvantageous to keep quiet, just as well.
It's hard not to favor your team members.
But I hope you can separate yourself from your team for now.
You have to think differently, during the second round.
- You have to keep in mind that. - Yes?
Between us, it's just suspicions,
but we just saw the evidence twice.
- Right. - Of course,
the mafia will try to alter your thoughts...
to someone who is not suspicious at all.
- I bet they're thinking so hard. - Come on out, mafia!
- Come on out! - I'm not it. Really!
- Really! - Do Yeon, did I do well?
- Really! - Look, Seungkwan.
- This is a mental game. - Seungkwan.
- I think... - Come on out, mafia!
they changed their minds because they were nervous.
No, no!
- Leave him out for later. - Yes.
- Leave him out for later. - Let's kill him last.
- Leave him. - There's one more.
I'm going to follow Soo Geun's footsteps.
- He smells very suspicious. - This is hard.
Very much.
He smells nasty.
Especially since... I smell nasty?
- Not your body... - Let's stick it at the same time.
- Especially since... - 1, 2, 3.
They have voted.
(Current Votes, Hyung Don: 3,)
(Ye Na: 2, Je Seong: 1)
I am very curious about...
when he started loving me.
That's how you're going to waste your vote?
- Like that? - That's so random.
Model prisoners take their votes seriously.
That's how you're going to waste your vote?
That's a very suspicious act, although I'm not suspecting you.
Hyung Don.
You were just about to vote for a very random person.
Come over here.
Do Yeon,
are comedians usually this pure?
They all get caught.
Why are all the comedians getting caught?
This is so funny.
Hyung Don, I was...
- Wow. - Just look at him.
(Hyung Don's vote has made him even more suspicious.)
Let's eliminate those we are certain of.
- Okay. - That's right.
- I'll just stick it. - Let's go.
Although we're in the same team,
- He thought the same. - you're just...
All mafia members always follow the same steps.
- Let's end it. - With the most votes,
you may now say your last words.
I would like to sincerely speak to...
my fellow Team Diligence members.
1998?
(1998, the "Beef Tallow Wave")
What does it say?
There was a time when wrong facts were spread...
and a company unfairly...
fell to the ground due to the public opinion.
He's at it again.
- Since he's cornered. - Gallery Jung.
He is it, for sure.
I wondered what he was going to say.
This is how...
(This is what suits him.)
I was killed in the first episode.
Wait a minute!
Please understand the victimized feelings...
this model prisoner is getting,
- and how he is calling for help! - He's even less sincere.
- He's even less sincere. - I totally felt it.
How long do I have to...
(You are now watching Mafia Fame in Prison at TvN.)
- I would like to make a request. - Yes?
Can you tell us which is the second most suspicious drawing?
You can do that, right?
Mr. Kim Jong... Jong Min's drawing.
Who's Kim Jong?
Did you say, "Kim Jong Jin"?
I really can't understand this drawing.
He's it for sure.
It's meant to distort the mafia's thoughts.
- Of course. - I can tell.
(Slipping in to save herself)
Who do you think it is, then?
It would be funny if you said, "Me."
It would be funny if he said, "Me and someone else".
- That would be so funny. - Choose between that and sincerity.
("Hyung Don's Life Theater")
Tell us.
The fate of this show...
(Excited)
is in your final choice.
I choose!
(Who will Hyung Don choose?)
Should we watch an advertisement?
No?
- Come on, we all have to survive. - You made it in between!
I'm in an advertisement break!
- Hooray! - We did it!
I got the advertisement break for this week.
You got the advertisement break.
Will you use the extra ballots?
- He's going to get killed, anyways. - No.
I have to use it, no matter what.
I want to see your thoughts.
Whoever he chooses might be the model prisoner.
I have no choice.
- Je Seong? - Yes.
Are you really going to do this to me?
Does anyone else have any extra ballots?
- No. - No?
Why do we comedians always get the...
(Hyung Don's identity will soon be uncovered.)
Please turn the lights on, already.
Let's not make it difficult to use the same waiting room.
Now, we will hear your last words.
I would like to say one last thing.
(Mafia)
(Declaration of death)
You're making it so funny.
- Oh, come on. - She's so good.
What if it turns out that he's not a mafia member?
(Working on the side)
I...
am...
He's talking about himself.
(I am...)
I...
am...
He's talking about himself.
(I am...)
(Oh...)
Come on.
Justice in Korea...
is still alive!
He's alive?
- It's alive. - The mafia members did their best.
Hyung Don, who you chose by voting,
- is... - Say it in the same way.
Say it like, "Mafia!"
either a mafia member...
- or a model prisoner, right? - What?
- What is wrong with you? - I was so surprised!
- I was so surprised! - I can't believe this!
I really thought he wasn't a mafia member.
- I thought he wasn't the one. - I thought he wasn't the one.
I'll really give you another chance.
I thought you were Lee Seung Chul!
Hyung Don...
is...
- He's a mafia member. - He really has...
- to be a mafia member. - a...
- He has to be one. - If not, it will be complicated.
mafia member.
(Jung Hyung Don is a mafia member.)
- Yes! - We got him!
You chose the world in the waiting room!
- Hyung Don! - He was honest!
- Come here. - Tell me!
(Sense of betrayal)
- You can't do it anymore, right? - What?
- I can't do it. - You can't do it anymore, right?
I can't be a mafia member anymore.
When I went to his waiting room, he didn't talk to me.
He kept making phone calls.
He suddenly started to consult me about my worries!
- He's too innocent. - Was it too hard?
- It troubled me too much. - It looked like that.
It was so hard!
- It's okay. - Good job. It's okay.
I didn't know what the drawing was at all!
(No matter how hard he thought about it, )
(he couldn't come close to the given word.)
What is this?
I didn't know what this motion meant!
I couldn't know anything at all! Gaeko!
Mom!
(He summons his parents.)
I lived kindly!
(He reflects on his past.)
I can't be a mafia member anymore!
- Being a mafia member is too hard. - That's right.
What is this?
I don't know what this means!
What was JB doing?
I'm curious!
I'm doing the same program with you!
I also want to know it!
What is the given word?
- We got him! - Let's find it out.
We can also find it out!
Someone, tell me!
We can also find it out!
How could you two get caught like this?
(We ambitiously prepared new activities!)
("Hit or Miss, Box Shaman")
(The fight for extra ballots became more intense.)
(Go!)
(Throbbing)
(Whatever you imagine, it will be beyond your imagination.)
(Focus of attention)
(Explosion)
(What box is waiting for them?)
(The vote for the mafia became more passionate!)
(The first drawing is really important!)
(Do you think so or not?)
(The drawing penalty of a potential mafia member)
(Find the remaining one mafia member!)
(You're over.)
(I'm 100 percent sure that Seungkwan is a mafia member!)
(Is he a mafia member who knows the given word?)
(Mafia Boo, you got caught!)
(I'm not a mafia member who knows. I'm a model prisoner!)
(Je Seong, I'm really not a mafia member.)
(Everything started with Hyung Don's words.)
(Hyung Don, you said the most crucial thing to us!)
(I'm really not a mafia member.)
(We have to join forces.)
(An unexpected great union)
(Where are the two heading to?)
(A reversal that will make you have goosebumps)
(Come quickly. Coming soon on Saturday, April 20)